小水님의 프로필晃膀子사진블로그리스트 도구 도움말

. 小水

직업
지역

晃膀子

我们的道路暂时浮现,转瞬间又在梦中消亡。
사진(1/1)
12월 9일

《桃花扇》

 
闲着也是闲着,索性再写一篇。。

《桃花扇》应该是四大剧里我最不熟悉的了,省昆那个青春版的《1699·桃花扇》我没看过,只看过石小梅《题画》一折的视频。为什么《桃花扇》碰的人比较少呢?因为流传最广的《振飞曲谱》里,桃花扇一折也未收入,多亏省昆的女小生石小梅和她老公一点一点把戏扒回来,才让桃花扇重见天日。关于《桃花扇》,我之前大致知道是通过复社文人侯方域和妓女李香君的爱情故事,“借离合之情,写兴亡之感”,但没想到如此大开大合,荡气回肠。
 
妓女这个行业不知道为什么堕落成一块五一趟这个程度了,当然现在是一个笑贫不笑娼的年代啦,但是从技术层面来说,妓女的质量确实跌停板了。看侯孝贤的《海上花》,觉得那些民国的“先生们”已经很优雅了,多少有一些书院遗风,但比起李香君那一辈还是差了很多。以前的妓女琴棋书画无所不通,诗词歌赋出口成章,现在最高级的文艺女青年放在以前也只是野鸡水平嘻嘻。花魁(头牌)的出台费也很厉害,王美娘这样的一个晚上要十两银子,卖油郎得节衣缩食一年才得以一亲芳泽,结果还撞上人家喝醉酒回来咣咣乱吐不给操,你说这架子有多大。
 
李香君这样的妓女更是让人钦佩不已。她十六岁由鸨母(还是一对一责任制的,视如己出)牵线,和侯方域成亲。这种和负责开苞的嫖客成亲的习惯,在以前叫“梳栊”,在民国时候叫“点大蜡烛”,都要张灯结彩像真的结婚一样的(不知道现在叫什么哦,大概也没这种习俗了?)。俗话说“鸨儿爱钞,姐儿爱俏”,个么侯方域这种带着丰厚聘礼的英俊书生自然是皆大欢喜了,那个铺张奢华哦煤老板嫁女儿也不过如此。但是这彩礼不是侯方域自己的,是阮大铖赞助的。这个阮大铖是谁呢?是个不得势的汉奸,认了太监魏忠贤做干爹,基本上是过街老鼠那一类,因为侯方域在复社文人里口碑很好,阮大铖就想借此让侯替他在人前美言两句,挽回点面子。侯方域这个人呢,也属于意志不坚定的,想想人家出了那么多钱,姿态又很低一副诚心悔过的样子,大概也不是什么罪大恶极之人哦,要么帮帮他算了。这时候李香君的傲气洒脱就让人肃然起敬了,她说:
 
“官人是何说话,阮大铖趋附权奸,廉耻丧尽;妇人女子,无不唾骂。他人攻之,官人救之,官人自处于何等也?……官人之意,不过因他助俺妆奁,便要徇私废公;哪知道这几件钗钏衣裙,原放不到我香君眼里。”
 
接着她一边拔簪脱衣,一边唱道:“脱裙衫,穷不妨;布荆人,名自香。”现在的姑娘要是有这等气节,也不会有《蜗居》这种电视剧了是哇。
 
新婚没多久,侯方域就被卷入战争之中报效祖国去了,其中还涉及了一批历史上有名有姓的爱国将领or站错队的忠臣or墙头草or卖国贼。孔尚任说他写桃花扇的时候,里面涉及到的有些人还活着,那些贰臣看到这个剧估计也要心头一抖吧,不过孔尚任自己也是出世入世出世闹不清,内心反反复复,可以理解。李香君觉得我已经和侯方域结婚了,就要等他回来。王宝钏苦守寒窑十八年,她的守节与其说是出于爱情,更像是为了礼教;李香君的守节则更让我感动,倒不是说她身为妓女出淤泥不染什么的,且看她在有钱有势的大官田仰要强纳她为妾之时她说的话吧:
 
“阮、田同是魏党,阮家妆奁尚且不受,倒去跟着田仰么?……我立志守节,岂在温饱。忍寒饥,绝不下这翠楼梯。”
 
朋友劝她说,那个大官很有钱的,你嫁过去吃好的喝好的也不吃亏,再说侯方域一去杳无音讯,天知道他是死是活,就算活着也不一定会回来找你,“设若三年不归,你也只顾等他么?”然后李香君说得话看得我要哭了,她说:
 
“便等他三年;便等他十年;便等他一百年;只不嫁田仰。”
 
难怪杨龙友要赞道:“呵呀!好性气,又像摘翠脱衣骂阮圆海的那番光景了。”
 
这种时候,就算她自私了屈服了我也不会道德谴责她的,但是,反过来要是有人觉得她这样做很傻很不值得或者讽刺兮兮说她假清高那我觉得世道良心就有问题了。宽容不意味着是非不分,尤其是在做人这方面,退一万步说,即使没有是非之分,仍有大小之辨。自己意志不坚定被腐化了我可以原谅但是要把善良说成傻高尚说成假这个我不能原谅。李香君大概是四大剧里最可怜的女主角了,《桃花扇》共40出,她和侯方域在一起的只有5出,但她也是最可爱的,因为她是唯一一个眼里不止有爱情的。
 
明朝回天无力,《桃花扇》也接近尾声。李香君逃难到山中,住在一所道观里,与此同时,侯方域也和朋友逃进了同一座山。侯方域远远看到那座道观,打算去借宿,他敲了敲门,并不知道他朝思暮想的香君就在门的另一头。结果老尼姑(原来也是个历史上有名的妓女,叫卞玉京,和诗人吴梅村有过一段)说:“这里是女道主持,从不留客的”,一句话就把侯郎打发了。两人只隔着一扇门,我只能眼睁睁看他们擦肩而过,真是心都揪起来了。
 
直到最后一出,两人终于偶然在水陆道场相逢,当时正在为明朝死去的忠义之士做法事。侯郎一看:呀,那不是我魂牵梦萦的香君么!上去一把拉住她的袖子。香君也傻了,只说:“你是侯郎,想杀奴也。”走过了千山万水万水千山,走过了烽烟战火国破家亡,全剧的第五次,劫后余生的两人能在一折戏里四目相望,心中是怎样的悲欣交集百转千回啊。
 
两个人正手拉手又哭又笑,共议夫妻还乡之事,道长一砖头拍下来:“你们絮絮叨叨,说的俱是哪里话。当此地覆天翻,还恋情根欲种,岂不可笑!”侯方域不服啊(好不容易盼到二人团圆的观众也断不能服的),顶嘴道:“此言差矣!从来男女室家,人之大伦,离合悲欢,情有所钟,先生如何管得?”道长一把扯破桃花扇,喝道:“呵呸!两个痴虫,你看国在哪里,家在哪里,君在哪里,父在哪里,偏是这点花月情根,割他不断么?”几句话说得侯、李二人如梦初醒,冷汗淋漓,竟一人往南一人向北修真学道去了,临走也不曾再互望一眼,从此海角天涯,再无相见。
 
我不知道要怎么评价这个结局,但《牡丹亭》、《长生殿》这种所谓的“大”团圆,和这一比顿时显得“小”了。我不相信孔尚任真的相信戏里道长说的那套,他应该是想借道长之口说服尘缘未了情丝仍牵的自己吧。所以,他让侯方域和李香君代自己心里的爱“死”了一回。作家写小说的目的,常常也正在于此。

《长生殿》

 
洪昇运气不好,出生在明朝灭亡后的第二年,正值兵荒马乱,接着父亲又因为政治原因差点被充军。做了二十多年的太学生,愣是没当上官,好不容易写出了部杰作《长生殿》,却恰逢佟皇后的丧期,不仅禁演还遭迫害。他的死也怪怪的——在乌镇落水而死——更像是发生在小孩子身上的悲剧,而不是一个五十九岁的老头子。
 
《长生殿》讲的是唐明皇和杨贵妃的爱情故事,取材自白居易的《长恨歌》,这个是最基本的情况。除此之外还受到《梧桐雨》和《牡丹亭》等剧的影响。前者是为李杨二人翻案之作,因为前人谈起杨贵妃总喜欢把她看成妲己、褒姒这样的红颜祸水,很不公平的是哇,个么《梧桐雨》就歌颂两人之间生死不渝的爱情,到洪昇的《长生殿》里就爱得更彻底更琼瑶了,其翻案手段之高明堪比茨威格为法国赤字皇后Marie Antoinette作的传记。后者则是从故事结构上影响《长生殿》的。《牡丹亭》55出,杜丽娘在20出的时候死了(差不多是黄金分割点哦~),35出复活,55出才和柳梦梅最终团圆;《长生殿》50出,杨玉环在25出的时候死了(正好是一半),两人直到最后一出才以神仙的身份团圆。虽说是才子佳人的戏,但是男女主角同时出现的折子在戏中屈指可数,放在今天尊是难以想象啊。
 
我有幸看过一次上昆精华版的《长生殿》,三个多小时的样子,一直演到《闻铃》为止。总体感觉就是——太赶,剧情急匆匆地交代过来,连唱都似乎加快了速度,少了很多回味的余地。不过蔡明皇真是太赞了,当今世上能演到这种程度的大概也就他一人了,娴阿姨平时总给人略带凶相的感觉,也只有和蔡伯伯搭戏时才千娇百媚起来,嗲得叫人招架不住。
 
遗憾的是最喜欢的“迎像哭像”没有演,估计也是演不动了,希望以后能看到单独的折子。我觉得李杨二人的爱情在李的思念中才真正达到了高峰,比密誓的甜蜜、埋玉的无奈、闻铃的凄凉都要更胜一筹,这样具有深刻爆发力的悲恸在以温雅见长的中国古典爱情戏剧中是不多见的,被蔡正仁唱来简直叫闻者心如刀绞,潸然泪下。回想起马嵬坡他对杨妃请死的默许,唐明皇唱道:“羞煞咱掩面悲伤,救不得月貌花庞。是寡人全无主张,不合呵将他轻放。我当时若肯将身去抵搪,未必他直犯君王”,接着他又唱:“纵然犯了又何妨,泉台上,倒博得永成双。”“如今独自虽无恙,问余生有甚风光!只落得泪万行,愁千状!我那妃子呵,人间天上,此恨怎能偿!”此曲一出,温莎公爵什么的瞬间就显得寡淡无味了是哇。
 
洪昇还有一个本事,是“小题大做”。《杨太真外传》里提到一句唐明皇月宫听曲,他就把这件事和白居易诗中的“风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞”揉在一起,安在杨贵妃身上,弄出“闻乐”、“制谱”、“舞盘”好几折来;元稹的《连昌宫词》提到一句“李謩按笛傍宫墙,偷得新翻数般曲。”,他和那霓裳羽衣曲一联系,又弄出“偷曲”一折;“进果”一折脱胎自杜牧的“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”;“窥浴”则是“春寒赐浴华清池,始是新承恩泽时”;“密誓”是“七月七日长生殿,夜半无人私语时”;“惊变”是“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”;《明皇实录》中说安禄山打下长安后,“有乐工雷海青者,投乐器于地,西向恸哭。逆党乃缚海青于戏马殿,肢解以示众。”,到了洪昇笔下雷海青已然是一个有血有肉、铁骨铮铮的汉子,撑起了“骂贼”一折……这样的例子太多了,《长恨歌》里一丢丢的内容,到《长生殿》里往往就成了重头戏。最牛逼的还是“闻铃”一折,白居易就写了一句“夜雨闻铃肠断声”,洪昇则发挥成洋洋洒洒一大篇:“淅淅零零,一片凄然心暗惊。遥听隔山隔树,战合风雨,高响低鸣。一点一滴又一声,一点一滴又一声,和愁人血泪交相迸……一恸空山寂,铃声相应,阁道崚嶒,似我回肠恨怎平!”
 
和《牡丹亭》一样,《长生殿》也是越到结尾越无趣,最后逃不了大团圆的标准结局——不过还是有人破了这个俗套的,且看下一篇:《桃花扇》。
12월 7일

我们明明可以更投入的

上周五去看了英格丽新排的话剧《影迷咖啡》,临别的时候她特意叮嘱我:“不要忘了写观后感哦!”
 
其实她不说这句我也会写的,因为看的时候有太多感触了。
 
这个剧说的是一群在咖啡店里打工的年轻人对法国新浪潮电影的热爱,虽然剧本不是我写的,但写的明明就是我的事情嘛。你看,剧中的主人公有叫米格的、喵无的、安的,有一个永远找不到路的被人往死里挤兑的路痴,有一个疯狂喜欢戈达尔的小姑娘说要去亲吻大屏幕,他们成立看片小分队组团买电影节新浪潮和希区柯克的票子,摊开地图研究路线分明是TBBT里的桥段嘛,去买票的路痴遇上倾盆大雨都是我的亲身经历,对话里还引用了围观群的聊天记录和我博客里的句子若干……
 
看的时候想起自己恶补新浪潮的那段日子,其实也才过了半年,但已觉得水逝云飞,很遥远的样子了。为什么会电光火石般地迷上新浪潮呢?因为看焦雄屏在介绍新浪潮的书里写道,这群“大师们”都是影迷出生,整天泡在电影资料馆里啃着冷掉的面包,一天看八部电影,一年看3000部。
 
3000部。
 
我只是想知道,是什么样的爱与热情能让人一年看3000部电影,仅此而已。
 
于是我那阵子也没日没夜地看,左岸派到手册派一个个看过来,即使其中很多我并不怎么喜欢。因此我有必要再声明一次(我不记得以前是否说过):我喜欢的新浪潮,并非作为一种电影流派的新浪潮,而是作为一群狂热影迷的年轻人,他们怀抱着一口最最甜蜜的泉眼,盛满了对电影永不枯竭的满溢的爱。我羡慕他们能如此投入。他们面对梦境的时间要远远多于面对现实,他们用难以想象的专注力挣脱了现实的枷锁,从黑暗中一步跨入那个没有塞车、没有意外、一切都在掌控之中的桃花源。从统计学的角度来说他们已经活在想象的世界中了。
 
我还要不要说戈达尔?我怕已经有人嫌我烦了。权且当作最后一次吧,我喜欢戈达尔什么?我喜欢他电影里的随心所欲,百无禁忌,爱都不深,死都不真。我喜欢那些角色们在忧伤和虚无间游走不定,恰到好处地说话和沉默。我喜欢那些层出不穷的小花招,用书名对骂,小酒馆里的三人舞。我喜欢永远的女主角Anna Karina,喜欢她妩媚的笑,故作清纯的惊讶,世故的冷漠,哭泣时孩子般的委屈。我喜欢戈达尔的浪漫和激进,他千疮百孔仍念念不忘的爱情,许多年后在《爱的挽歌》的记者会上,他原本想说安娜·卡列尼娜却脱口而出Anna Karina。我最喜欢他的两部电影是《法外之徒》和《赖活》,跳跃非逻辑的和向深处思索的、无视常规的和关注生活的、嘲讽的和悲悯的,这在我身上不构成冲突,在戈达尔那里也是。
 
不过这一切离坐在我身旁的那些高中生们都太远了,离台上的小演员们太远了,离去捧场的老师们太远了,这也是真的。于是我更加庆幸我去看了,确定有人懂或许英格丽会高兴一点。电影里有一千个美好的世界,但住进去绝对是要有勇气的而且代价昂贵,尤其是在没有同路人的情况下只身闯入。
 
演出结束后英格丽送了我一个咖啡杯,用蓝纱的小袋子扎得很好看。白瓷的杯子,上面手写的Amateur Drama Club 09.Dec。不仅如此,杯子里还放着一张打印精美的小字条,展开一看是摘自《迷恋人间》的里的一句话:
 
“我们明明可以更投入的。”
 
奇怪的是,只要活着,总有说这句话的余地。
 

最近一连加入了好几个豆瓣小组——这些小组承诺你加入之后就会【有钱】【有offer】【有男人】【有女人】【没有男人女人也不会死】
(话说我收到那来路不明的200块钱真的是在加入【有钱】小组之后。。请失主or雷锋快点现身吧,俺真的不差钱。。)
连着几个晚上没上msn,然后看到了喵无的这篇日志,就和上面的小组有关:http://blackcatlesley.blogbus.com/logs/52955958.html
大致是说围观群里的几个财迷一窝蜂加入了【有钱】组,并且趁我不在,合伙去淘宝上买彩票,然后想象着中了奖之后我会是什么表情,想着想着就哈哈狞笑。
不过在我看来他们还是善良的,比如他们说要是中了300万就一人打赏我30块,还要请我吃麦当劳,以后我看完演出还帮我开房。(尊希望你们能中啊)
其实我觉得钱够用就好啦,给我300万我大概只会想快点捐掉或者交给别人支配……钱对有些人意味着自由,不过不是我:)
所以——
朋友啊,愿你们在尘世获得幸福
我这清风明月,不用一钱买~
(虽然这次乃们只中了十几块钱,但祝你们再接再厉搞空奖池啊哈哈哈~)
12월 3일

《牡丹亭》

 
我看书虽然杂乱,但其实每个月都有个小主题的。像是哲学月、诗歌月、X国文学月……那么这个月就是戏曲月,从基础开始补起(握拳)。

《牡丹亭》是传奇中的传奇,剧情么就是小姑娘思春死去活来,王小能那个宝石花的比喻太结棍了我都不好意思复述,大家可以看她玉牡丹的观后感……
 
一般认为汤显祖的牡丹亭最好的就是他的文本,什么“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”的,太雅了,基本上是十个孙甘露的密度。但李渔在《闲情偶寄》里酸酸地说——李渔自己也是个写剧本的——《牡丹亭》伤就伤在太雅,老百姓看不懂。所以他对“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线”这种文邹邹的句子大加批判,反而褒扬“我叫,叫得你喷嚏一似天花唾”这样俗得可爱的,然后不无伤感地说:可惜剧里这样通俗的句子太少了。。。
 
写上面这一段的意思是,读《牡丹亭》一定要挑个注释好的,个么人民文学出版社这个版本还是满权威的,只可惜有些淫秽的地方做注的人不好意思说得太明白还要读者自己领会。

《牡丹亭》全剧55折,如果算它一折半小时的话(通常一折要40分钟的),其实一天一夜就可以演完了是哇……上昆99年的时候排过一个全本的,可惜领导脑子不开化斥之为糟粕,生生逼走了钱熠个妙人儿,到了美国跟着陈士争导演接着干,终于在林肯大剧院得以演出。但国外到底没有戏曲环境的呀,所以干完这一票后她也没什么事情做了,前两年陈士争拍了个电影《暗物质》,刘烨和梅丽尔主演,钱熠在里面客串了一个教授夫人。上昆十年走一个闺门旦的魔咒真是让人痛心,华文漪现在应该在上海的呀但是也不出来,个么还是政治原因喽?不过张军现在单飞了,如果以个人名义邀请钱熠回来演出,我想还是可行的。
 
我要说的是,全本的牡丹亭和我们现在看到的还是有一些出入的(林肯那个全版出的DVD也是个精简版,貌似只收了27折,苏昆那个青春版也是27折),这个只有看了原著才晓得。我平时看的也就是些折子戏,闹学(闺塾)、(游园)惊梦、寻梦、离魂(闹殇)、冥判、拾画(拾书)、叫画(玩真)、幽媾……基本上连石道姑还没出来就懒得演下去了。我想大致说一下那些通常被省略掉的内容。
 
牡丹亭里大家通常只记得杜丽娘的春梦,但其实整出剧是以柳梦梅的一个梦开始的。柳梦梅原本不叫柳梦梅,他是梦到有个小美人站在梅树下要和他相好,醒来后西格格地改名为“柳梦梅”的,但不知道为什么一直到全剧终也没有再提过这个梦闹。
 
然后杜丽娘死去活来这一段基本没问题,个么杜丽娘是怎么活过来的呢?现在的处理一般是冥判里判官赐杜丽娘还魂香一支,叫她几时几分点起来就能回生了。但在书里我找了半天没找到还魂香这个东西,倒是陈最良(他除了是个腐儒,还兼个庸医)配了方安魂药。这个药是什么做的?囧的来了,是把猛男的裤衩烧成灰,给杜丽娘硬灌下去的……
 
活过来后就更啧劲了——杜爸爸已经带兵打仗去了,墓里没了人讲不清楚呀,石道姑说要么你们赶紧成个亲就私奔吧,等柳梦梅考中状元再慢慢说。我们都记得,杜丽娘先是春梦里和柳梦梅搞了一次,搞到一半被落花惊醒,死了之后还不甘心,做了鬼找到柳梦梅,又天天晚上和他做爱,夜半来天明去……但是!即使这样!新婚之夜的杜丽娘还是个处女!(这也太爽了吧,柳梦梅泪流满面T T)然后两个人深夜坐小船逃走,兰桨桂棹小船摇摇,相当于现在的车震了,太浪漫太刺激了是哇。。
 
《长生殿》和《桃花扇》都是有国家兴衰的大背景的,《西厢记》也有个普济寺破围,都和战争搭界。个么《牡丹亭》其实也有战争的只是这一环太弱了太囧了所以演不演都无所谓的。里面的老boss叫溜金大王,但这个大王是个妻管严,他老婆很凶的(好像姓杨。。),带兵围了杜爸爸把守的城池。最后怎么解的围呢,就是杜爸爸让陈最良带了封信给这对活宝,然后说你们投降吧皇帝会好好待你们的还要封你老婆做“讨金夫人”,就是说你没钱用了尽管来要。这个很雷的“讨金夫人”的封号极大地满足了母老虎的虚荣心于是就投降了,但是想想做降兵日子也不好过,索性两个人就去做海贼王了……
 
然后还有许多阴差阳错,比如说杜妈妈和春香逃难到临安,随便敲开一家投宿结果正好是杜丽娘和柳梦梅的温馨小巢;柳梦梅奉杜丽娘之名去探岳父大人安危结果被误认作盗墓贼吊起来乱打感觉很SM……
 
结局太无聊了就是柳梦梅中了状元合家团圆还养了两个小孩也很有前途的好像。状元就是传统戏曲里的狗皮膏药,好像只要中了状元就什么问题都没有了,好没创意的但是连汤显祖这样冲破了生死冲破了封建礼教的人最后却冲不破状元这一关还蛮好笑的是哇哈哈哈。
 

据说汤显祖在写到“赏春香还是旧罗裙”的时候,一时不能自禁哭倒在柴堆上,尊是感情充沛啊。。。又据说王尔德给儿子读《巨人的花园》也是读到一半就不行了哇哇乱哭。。。都是有爱的人啊摸摸他们
12월 2일

小水.rmvb

据震组的同学说,这样看上去会比较有魅力。
 
 

 
我刚刚发布日志没多久,就看到可特在google reader上share了我这篇,还附言道:“骑兵还是步兵?”
什么叫骑兵还是步兵呢?我想了30秒也没想出来,就去搜索了,终于在KDS上找到了答案——
“骑兵有马,步兵无马。”
 
这种内部语言真是比神谕还要隐晦啊。
尼采说查拉图斯特拉是从山上下来的,要么是宽带山哦。
12월 1일

200911

黑体字为推荐
 
【书籍】(23)
《文化和价值》(维特根斯坦,语录)
《维特根斯坦与心理分析》(约翰·希顿,论文)
《逻辑与罪》(谢尔兹,论文)    理解维特根斯坦最好的书之一
《多维视界中的维特根斯坦》(张志林、程志敏编,论文)  很多都满牵强的,没什么意思
《维特根斯坦与维也纳学派》(魏斯曼,语录)
《王梵志诗校注》(王梵志,诗歌)    王梵志最好的佛诗是他不提佛的时候,最人性的反而最具佛心
《刀锋》(毛姆,小说)     毛姆最好的小说
《禁戏》(李德生,资料)      讲清以来的诲淫诲盗之禁戏。作者很用心
《歌德的格言与感想集》(歌德,语录)     太戆了,歌德用twitter也没人想follow的
《百合·飞鸟·女演员》(克尔凯郭尔,散文)   后记居然是马骅写的,他和译者京不特兄弟一场。。世界真小。。
《克尔凯郭尔哲学寓言集》(克尔凯郭尔,散文)    话说我才知道克尔凯郭尔就是齐克果,撞墙
《漫长的旅程·榆树下的恋情》(尤金·奥尼尔,剧本)
《腹语术》(夏宇,诗歌)    一遍抄下来,感觉不及《备忘录》
《三诗人书简》(帕斯捷尔纳克+里尔克+茨维塔耶娃,书信)   文艺青年们的三角恋尊是……
《蒲宁散文选》(蒲宁,散文)    很一般
《曼杰什塔姆诗全集》(曼杰什塔姆,诗歌)   译得不好
《卡瓦菲斯诗集》(卡瓦菲斯,诗歌)    本来还蛮信任黄灿然的译笔的,结果也是差强人意
《你一生的故事》(特德·蒋,小说)     很多文学作品的深度都远不及这部科幻小说集
《江上的母亲》(野夫,散文)     写外婆的那篇最感人。可以和龙应台的《大江大海1949》对照着看
《特朗斯特罗姆诗全集》(特朗斯特罗姆,诗歌)      没有一首不好的,准备手抄一本。李笠据原文译过来,可能诗意略逊北岛,但应该比北岛可靠
《我们台湾这些年》(廖信忠,散文)     台湾人的自述,很生活化,最近挺红的一书
《杨宪益传》(雷音,传记)      里面对于文革的反思很难得
《恶搞研习营》(恰克·帕拉尼克,小说)       重口味,喜欢这种能一口气读完的短篇
 
【电影】(24)
《危险飞行》(Rodrigo García)   很扯
《保持通话》(陈木胜)
《赤壁(下)》(吴宇森)
《惊涛大冒险》(Andrew Davis)
《布杜落水记》(让·雷诺阿)     里面的流浪汉太呲了,简直是没心没肺的尼尔·卡萨迪嘛哈哈哈
《火柴厂女工》(Aki Kaurismäki)     再极致一点就可以做成有声片中的默片了,只有环境音没有推动情节的对话
《莫迪里阿尼》(Mick Davis)   女主角太像Modigliani笔下的女人了,她穿着深蓝色衣服坐在椅子上头这么一歪,是整部片子最让人惊艳的一幕
《他们结婚了还有很多孩子》(Yvan Attal)    Yvan Attal和Charlotte Gainsbourg夫妻档婚姻题材剧,还有Johnny Depp客串
《奇异小子》(Harmony Korine)     又sick又满是灵气的片子
《假如我是真的》(王童)     谭咏麟主演,政治讽刺
《上访》(赵亮)
《巴黎属于我们》(里维特)      不知所云。。总觉得结论就是“巴黎不属于我们”
《一路平安》(Tony Gatlif)      关于吉普赛人的纪录片,他们有最深的痛和最真的快乐
《捷克古老传说》(Jirí Trnka)   奇幻木偶剧
《八月狂想曲》(黑泽明)
《鬼婆》(新藤兼人)     摄影好
《早安,孟买》(米拉·奈尔)     没变成富翁的贫民生活
《小英雄托托》(雅克·冯多梅尔)      成功在剪辑上
《天堂陌影》(贾木许)        这种昏沉迷蒙的气氛是贾木许电影最好的部分
《咖啡与香烟》(贾木许)       大牌很多,不过很无聊
《彩虹老人院》(犬童一心)
《我的家庭在世界革命中的角色》(Bahrudin 'Bato' Cengic)        荒诞奇片,让人想起解放军攻占巴黎,但要高出后者好几个档次
《流浪者之歌》(库斯图里卡)        完整版貌似有四个多少小时。。
《地球之夜》(贾木许)    5个情景剧,还算好玩。薇诺娜·莱德真美
 
【音乐】(63)
《每个人的一生都是一次远行》(尹吾)
《红蚂蚁合唱团》(红蚂蚁合唱团)
《你们都不要变》(Tizzy Bac)
《我的心是油炸的蚕豆》(杭天)
《冷水浇头》(杭天)
《童年》(张艾嘉)
《活生声回忆录》(王磊)
《兵马行空》(VA)       兵马司旗下的乐队合集
《狮子座》(曾轶可,单曲)     高晓松切腹去吧
《暮良文王》(窦唯)
《艳阳天》(窦唯)
《我想你会变成这样都是我害的》(Tizzy Bac)
《The Madcap Laughs》(Syd Barrett)
《Ghosts》(Siobhan Donaghy)  x
《Nuit Blanche》(Vive La Fete)
《Satyred Love》(Rob)
《John Cage Meets Sun Ra》(John Cage+Sun Ra)
《Quiet is the New Loud》(Kings of Convenience)
《Queens of the Stone Age》(Queens of the Stone Age)
《Hello Everything》(Squarepusher)
《In the Aeroplane Over the Sea》(Neutral Milk Hotel)
《Two Years in April》(Tamas Wells)
《Force Green》(Mark Dresser)
《藍色の詩》(山崎ハコ)
《Slow Attack》(Brett Anderson)   什么叫年纪大了想不淡定都不行
《Picaresque》(The Decemberists)   我很喜欢的一个indie rock团,一点不腻歪,推荐他们的Crane Wife那张
《Frogstomp》(Silverchair)  x
《Biti Tu》(Tomaz Pengov)
《Oh You're so Silent Jens》(Jens Lekman)
《Dylan and the Dead》(Bob Dylan+the Grateful Dead)   很诡异的组合。。一张现场专辑
《Beatles for Sale》(the Beatles)
《Help!》(the Beatles)
《Hissing Fauna, Are you the Destroyer?》(Of Montreal)
《Antony and the Johnsons》(Antony and the Johnsons)
《I Fell in Love with a Dead Boy》(Antony and the Johnsons)
《Primitive Expression》(Ame Son)
《Eyja》(原田知世)  x
《Angel Milk》(Telepopmusik)   x
《This is My Truth Tell Me Yours》(Manic Street Preachers)
《Viva Dixie Submarine Transmission Plot》(Sparklehorse)
《The Charlatans UK》(The Charlatans UK)
《Boys Don't Cry》(The Cure)
《Faith》(The Cure)
《Seventeen Seconds》(The Cure)
《Three Imaginary Boys》(The Cure)
《Intergalactic Blow》(Globe Unity Orchestra)
《Eucademix》(Yuka Honda)   x
《Faith in the Morning》(Whistler)   x
《Family Muisc》(Ymck)   x
《How it Feels to be Something On》(Sunny Day Real Estate)   x
《Universal Mother》(Sinead O'Connor)
《The Joy of Sing-Sing》(Sing-Sing)   x
《In our Bedroom after the War》(Stars)    x
《Hymn to the Immortal Wind》(Mono)   像唱诗班似的
《天架ける橋》(古謝美佐子)
《Sounds of Pain》(Uaral)    胡子很喜欢这个乐队,也算新民谣吧,推荐一下
《Lamentos A Poema Muerto》(Uaral)
《Laments》(Uaral)
《Hex》(Bark Psychosis)
《泥棒》(UA)
《Maxinquaye》(Tricky)   x   靡靡之音退散!
《Mort A Credit》(阿部薰)       现在已经没有人能这样把命和音乐压在一起喷射出来直到死去了
《The Drift》(Scott Walker)
 
【活动】(6)
11/7  “离东方明珠很近”周云蓬弹唱会@船长酒吧
11/14 苏昆折子戏“三梦”@苏州兰韵剧院     沈丰英、周雪峰的《惊梦》就光顾着看脸了,沈小姐真是美人,一口苏音完全是张继青调教出来的样子;王芳的《寻梦》一开始有点冷,但演到“我杜丽娘得葬于此,幸矣”的时候我突然就鼻子一酸,有种花落人亡两不知的凄楚;陶红珍的《痴梦》最最强大了,和梁奶奶一样六旦转正旦后演起泼辣旦尤为得心应手,一惊一乍皆动人心魄,看得我痴了……回去又把她当年春香闹学的视频找出来看,真是不胜唏嘘
11/15 朱大可讲座@下河迷仓    在目前的中国,不管讲什么文化,最后都是政治,这和杨宪益的观点是一样的
         话剧“明年的这个时候”@下河迷仓     舒骑扭起来尊嗲啊~
11/22 云门舞集“行草”@东方艺术中心
11/27 Mono上海站,花伦、甜梅号暖场@MAO
 
小结:
要保重身体。。(握拳
11월 28일

丢脸不是两三次

昨天去看MONO,先在地铁站和米格碰头。
小水:你认得路哦
米格:我也没去过MAO啊
小水:反正我就跟你走啦
米格:要不跟着那边那帮人走吧,估计也是去看MONO的
小水:你不要掉了把斧子就估计是邻居偷的啦!
 
然后见到了啦啦啦
啦啦啦:你那五万字征到男友咩?
小水:(后退数步)……刺痛
 
完了去找有位子坐的组长
小水:我衣服和包放你这里哦
组长:嗯
小水:……
组长:……
小水:那我去找我朋友了,白白
组长:……(你只是过来叫我帮你看东西的吗!!!)
 
接着是喵无和MASA
喵无:囧头四上杂志啦!
小水:啊啊啊?
喵无:(拿出最新一期通俗歌曲翻到一小块豆腐干)我向bob推荐了可特
小水:啊啊啊!真的有讲到Livehouse Serial Killer和The McRefugees耶!好鸡动!
        (沉默)
        但是根本没有提到囧头四啊!(摔)
 
然后是可特
喵无:色豹呢?
可特:(指远处)在那里,我去找一下
 
过了一会儿,色豹出现了
喵无:可特呢?
色豹:(指远处)在那里,打绿台
喵无:……
 
之后是fanmu
fanmu:(递来一瓶啤酒)喏,欠你的
小水:我感冒啊,可以喝咩?
fanmu:没事的,我也感冒呢
米格:这个烟还蛮淡的(烟抽了还剩最后一口)
小水:我也想抽……
米格:你拿去吧
小水:(吸了第一口,没什么感觉)
        (吸了第二口,不小心把烟吸进去了,呛到)……咳咳
        (吸了第三口,火星离手指又近了点)好烫!
米格:@#%#……%T#^
喵无:我只听过第一次抽烟的人说好呛的,从来没听说过说好烫的……
 
最后是帝都无良编辑Bob(还带了一个可爱的小姑娘)
喵无:这位是谁啊(指着小姑娘)
可特:贱内
Bob:倒是想啦,不给我机会
(这条可以上月亮组咩?)
 
当晚的演出共有三支乐队,打头阵的是花伦
小水:我想问,他们为什么要叫花伦啊?和樱桃小丸子那个花伦同学有关系吗?
喵无:不知道啊,我也很好奇
小水:还是说他们表演前要集体甩一下头发说hi baby什么的
喵无:……
小水:其实我都没听过花伦诶
米格:我最喜欢他们一首翻唱日本民谣的,叫竹什么呗来着的
小水:最好的歌还是翻唱的,好逊哦
(花伦结束了)
小水:刚刚演出开始的时候我还想,囧头四要么改走后摇路线吧。现在我不想了。
 
第二支是甜梅号
小水:甜梅号我只听过一张,感觉一般
米格:他们最好的是刺青的原声
小水:(侧耳倾听)总给人一种“某首歌的很长的前奏”的感觉,好像接下来就要有人开始唱了,尊不舒服
喵无:哈,有点
可特:其实是心跳回忆配乐的感觉吧
喵无:哈哈哈哈哈
可特:话说这暖场也太长了吧,根本就是合演吧
小水:是啊,就像个小型的后摇音乐节了
可特:如果不是后面有mono的话,我也许还会认真听一听……
小水:MAO的灯光尊牛逼啊,以后囧头四能来这里演出就好了
喵无:你开什么玩笑啊
小水:你有点梦想好哇
喵无:你这不是梦想,是妄想
小水:其实我们可以等演出结束后到台上去拍一小段视频……
喵无:这灯光未免太亮了,太阳出来了
小水:这样看一晚上会晒黑么……
(甜梅号终于演完了,观众掌声如雷)
小水:这掌声中包含着多少“终于结束了”的感慨……
 
之前就有点感冒,晚饭因为没胃口就只吃了个菜包,又喝了点酒,人就很不舒服,于是就跑到组长那里坐着休息。mono很美很恢弘,该高潮的时候绝不早泄,只可惜我身体抱恙,迷迷糊糊地听着,还要克制时不时涌上来的反胃。演出结束后人群还依依不愿散去,有人撕心裂肺地喊着mono,听着怪可怜的。我起身去找喵无米格他们,事后才想起应该帮组长说一声的,不然后面也不会搞出那么多事吧……(我当时就穿着单衣,外套、包和手机都交给组长了)
 
1.我在找喵无等人的大部队没找到   大部队已经离开原来的地方了
2.我回去找组长没找到,恍惚中以为自己记错了  组长以为我去厕所了,所以去厕所找我
3.我到前厅找到了色豹,他说没看到其他人  组长又回原地等
4.我到MAO门口找到了可特,他说喵无米格她们已经走了  组长大概还在原地等
5.我在外面冷得瑟瑟发抖,于是又回到里面,靠着栏杆坐着  组长跑到外面去找了
6.我起来走走,走到吧台边觉得一阵难受,这时组长正好进来一眼看到有个人弯着腰要吐的样子
7.我吐了尴尬
 
这时候喵无米格MASA接到可特电话,又特地回来找我,抱我安慰我帮我穿衣服给我水喝。。我抱着喵无,满心委屈和感动变成眼泪要往外涌,但呜呜哭着哭着又咯咯坏笑起来说:“我刚吐过,口水擦在你衣服上了”。然后莫名其妙就欢乐起来,以至于路过吧台时还炫耀般地指着地上那滩秽物说:“那是我吐的!”,像个得胜凯旋的将军。(好吧,我用了这个如此无耻的比喻看穿的人请不要鄙视我)晚风猎猎,喵无在我的威逼下唱起了:soft kitty, warm kitty, little ball of fur……
 
个么其实在和组长上了出租车之后我应该insist去麦当劳的是哇,但我那个时候就自私了一下觉得那么冷的天我人又不舒服而且都两点多了……好吧我是在找借口啦坚贞自重的姑娘即使是金城武开口邀请去他家坐坐也应该严词拒绝说我是处女请你不要这样嗯哼。事后喵无质问我说放着几个小姑娘的家不去为什么要去男人家里,我想了想大概是我真的不觉得组长有什么危险的而且我不喜欢人家家里有人尤其是家长会觉得很不自在嘛,说到这里我要爆一个料就是组长家里也不是没有人的有一个绝对不是他妈妈的女人在一个小房间里只闻其声不见其人这阿是传说中的金屋藏娇咩?咩咩咩?(我像不像王小能)
 
鉴于我和组长都是自尊自爱互帮互助的文艺青年,所以虽然孤男寡女共处一室但还不至于共出一事对吧,我们也就是聊聊李敖孙甘露听听Bark Psychosis、Tom Waits调戏调戏小猫弹弹吉他这种讲出来除了装逼之外根本没什么爆点的事情对挖,然后天亮了我就回松江睡觉一觉睡到吃晚饭从头到尾除了吐了一场我没有做出什么太出格的事情吧(其实我一直就在格子外面吧。。
 
今天回来后上msn——
安安:小水 你昨天是神马情况
可特:她有了  胖了
小水:想吃酸的 我要去买套防辐射服 然后把Space背景换成送子鹤的
安安:请问是谁的 有丝分裂么?
可特:我还在回味Mono
小水:我还在回味昨晚呕吐物的味道
可特:从胃里反上来再嚼一嚼
小水:昨天吐的那滩黄黄的水里,躺着一个软软的胚胎
安安:你他妈的能再恶心点吗
 
个么我的丢脸事迹就汇报到这里了今天下午本来要帮stan去看阴道独白的也没去晚上连顶马演出都没兴致看了真是元气大伤
真是蛮遗憾的虽然顶马不少我一个歌迷但是我喜欢的国内乐队就那么几支少了顶马就不剩什么了是哇人真是一点都不能有指望啊所以我现在一点都不期待顶马圣诞演出一点点都不期待!!!
 
 
另外:到底是哪个自以为是的“好心人”偷偷在我包里塞了200块钱!!!快点招认!!!不然我只好……私自……………………………………拿去做善事了!!!!
11월 25일

春宵一刻值千金,不及汪伦送我情。

昨天在豆瓣看到一个帖子,是把古诗词混搭,特搞笑,就像小沈阳唱“我和你”,唱着唱着就跑偏了。
 
摘录一些:
<百搭型>
人生自古谁无死,不如自挂东南枝。
但使龙城飞将在,从此君王不早朝。
青天有月来几时,宣城太守知不知。
垂死病中惊坐起,笑问客从何处来。
垂死病中惊坐起,夜深还过女墙来。
 
<混搭型>
老夫聊发少年狂,青春作伴好还乡。
天苍苍,野茫茫,一树梨花压海棠。
仰天大笑出门去,无人知是荔枝来。
十年生死两茫茫,不悔仲子逾我墙。
少年子弟江湖老,白发谁家翁媪。
月上柳梢头,人比黃花瘦。
 
<现代型>
问君能有几多愁,困了累了喝红牛。
男人四十一枝花,我花开后百花杀!
风萧萧兮易水寒,一条大河波浪宽。
只要功夫下的深,一日夫妻百日恩。
后宫佳丽三千人,铁杵磨成绣花针。

 
其实这一“穿越”传统古已有之,君不见明清传奇中的下场诗中有一重要形式叫“集唐(诗)”,就是把全唐诗混搭的结果。不通过创作而通过搭配来显示才气,很后现代的做法了。《牡丹亭》的下场诗就全是集唐,比如惊梦一折的下场诗是:“春望逍遥出画堂(张说),间梅遮柳不胜芳(罗隐)。可知刘阮逢人处(许浑),回首东风一断肠(韦庄)。”
网友们也有这样的才气之作,如果加到戏曲里作噱头该多好啊:
“芙蓉帐暖度春宵,老夫聊发少年狂,可怜九月初三夜,一树梨花压海棠。”
11월 24일

观察天气晴朗的段落

有人用这个关键词搜索到我博客,想来可以作一首小诗的题目了,试拟如下:
 
《观察天气晴朗的段落》
 
(2:45p.m.
“叮!叮!”
我用黄铜小锤一寸一寸敲打阳光
检查它是否结实
 
舔着我的手的苍狗白云
2:46p.m.)
 
                      ——对“伏羲敲日玻璃声”的笨拙模仿